БЕСПРОВОДНОЙ УТЮГ SDBK 2200 A1
<h1>Целевое использование</h1> <p> Паровой утюг предназначен только для глажки. Утюг следует использовать только в помещении и в частных домохозяйствах. Все другое использование считается неправильным. </p> <p> </p> <h1>Поставляемые изделия</h1> <p> - Паровой утюг </p> <p> - Станция </p> <p> - Кабельное основание </p> <p> - Мерная мензурка </p> <p> - Инструкции по эксплуатации </p> <p> </p> <h1>Рабочие элементы</h1> <p> 1 Водяная форсунка </p> <p> 2 Отверстия для залива воды в водяной резервуар </p> <p> 3 Регулятор пара </p> <p> 4 Кнопка для мелкого распыления воды </p> <p> 5 Кнопка для выброса пара </p> <p> 6 Лампа контроля температуры </p> <p> 7 Регулятор температуры </p> <p> 8 Кабельное основание </p> <p> 9 Силовой кабель </p> <p> 10 Открывающий переключатель </p> <p> 11 Станция </p> <p> 12 Держатель кабеля </p> <p> 13 Гладильная подошва </p> <p> 14 Кнопка самоочистки </p> <p> </p> <h1>Перед первым использованием</h1> <p> · Извлеките утюг из упаковки. </p> <p> · Снимите все защитные покрытия и защитную фольгу с утюга и с гладильной подошвы (13). </p> <p> · Пластиковые мешки могут быть опасными. Чтобы избежать риска удушья, храните пластиковые мешки вне пределов досягаемости дошкольников и маленьких детей. </p> <p> · Налейте воду в водяной резервуар (см. главу "Заливка водопроводной водой"). </p> <p> · Подсоедините паровой утюг с кабельным основанием (8) и со станцией (11) (см. главу "Инструкции по использованию"). </p> <p> · Вставьте вилку в стеновую розетку, подающую электрический ток, как описано на паспортной табличке. </p> <p> · Установите температурный регулятор (7) в положение "MAX". </p> <p> · Нагревайте паровой утюг в течение нескольких минут при этой максимальной настройке. </p> <p> · Снимите паровой утюг со станции (11) (см. главу "Советы по использованию"). </p> <p> · Нажмите кнопку для выброса пара (5) несколько раз, так, чтобы пар выходил из гладильной подошвы (13). </p> <p> · Затем погладьте кусок материала, который больше не нужен, чтобы удалить возможное загрязнение с гладильной подошвы (13). </p> <p> </p> <h1>Советы по использованию</h1> <p> В дополнение к стандартному использованию с кабелем, утюг также можно отсоединить от кабельной базы (8) на короткий период, чтобы погладить материалы, удаленные от электрической розетки. </p> <p> Для отсоединения утюга от кабельного основания (8): </p> <p> </p> <p> · Поместите утюг с подсоединенным кабельным основанием (8) на станцию (11). Открывающий переключатель (10) должен быть в положении <img src="file:///C:\Users\SALTAN~1.000\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image002.png" alt="Macintosh HD:Users:singor:Desktop:Metro KZ:340:Bilder:KH1283_Icon_02.eps" height="18" width="33">. </p> <p> · Переместите открывающий переключатель (10) в положение <img src="file:///C:\Users\SALTAN~1.000\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image004.png" alt="Macintosh HD:Users:singor:Desktop:Metro KZ:340:Bilder:KH1283_Icon_01.eps" height="14" width="26">. Теперь можно поднять утюг со станции. Кабельное основание (8) остается соединенным со станцией (11). </p> <p> </p> <p> Примечание: </p> <p> Поскольку утюг нельзя нагреть без кабельного основания (8), то без кабельного основания (8) его можно использовать только на короткий период времени. Повторно соедините утюг с кабельным основанием (8) сразу же после ухудшения качества выброса пара или глажки. </p> <br> <p> </p> <p> Для подсоединения утюга к кабельному основанию (8): </p> <p> · Поместите утюг в кабельное основание (8) на станцию (11). Переведите открывающий переключатель (10) в <img src="file:///C:\Users\SALTAN~1.000\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image002.png" alt="Macintosh HD:Users:singor:Desktop:Metro KZ:340:Bilder:KH1283_Icon_02.eps" height="18" width="33">. Теперь можно поднять утюг с кабельным основанием (8) со станции (11). Если вы пожелается зафиксировать паровой утюг на станции (11), для безопасного хранения, переведите открывающий переключатель (10) с предустановленным утюгом в положение <img src="file:///C:\Users\SALTAN~1.000\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image006.png" alt="Macintosh HD:Users:singor:Desktop:Metro KZ:340:Bilder:KH1283_Icon_03.eps" height="17" width="12"> . Теперь утюг больше нельзя будет снять со станции (11). </p> <p> </p> <h1>Заливка воды в водяной резервуар</h1> <p> · В охлажденном состоянии поместите утюг горизонтально на гладильную подошву (13). </p> <p> · Сдвиньте крышку заливного отверстия для водяного резервуара (2). </p> <p> · Используя мерную мензурку заполните водяной резервуар водой до метки "Max", но не далее. </p> <p> · Задвиньте крышку заливного отверстия водяного резервуара (2) назад, чтобы закрыть его </p> <p> </p> <p> Примечание: </p> <p> В случае если водопроводная вода в вашей местности считается твердой, рекомендуется смешивать водопроводную воду с некоторым количеством дистиллированной воды. В противном случае форсунки для функции выброса пара могут кальцифироваться (заблокироваться) </p> <p> преждевременно. </p> <p> Для продления оптимальной функции выброса пара смешивайте водопроводную воду с дистиллированной водой согласно таблице. </p> <p> </p> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="1"> <tbody> <tr> <td> <p> Твердость воды </p> </td> <td> <p> Отношения дистиллированной </p> <p> воды к водопроводной </p> <p> воде </p> </td> </tr> <tr> <td> <p> очень мягкая/мягкая </p> </td> <td> <p> 0 </p> </td> </tr> <tr> <td> <p> средняя </p> </td> <td> <p> 1 1 </p> </td> </tr> <tr> <td> <p> твердая </p> </td> <td> <p> 2 1 </p> </td> </tr> <tr> <td> <p> очень твердая </p> </td> <td> <p> 3 1 </p> </td> </tr> </tbody> </table> <p> </p> <p> Уровень твердости воды можно узнать на местной водопроводной станции </p> <p> </p> <h1>Подключение к сети и глажка</h1> <p> Сухая глажка без пара возможна при всех температурах, глажка с паром возможна путем регулирования </p> <p> диапазона на регуляторе температуры (7). </p> <p> </p> <p> · Вставьте вилку в розетку. </p> <p> Внимание! </p> <p> Если инструкции по уходу за одеждой запрещают глажку, (Символ <img src="file:///C:\Users\SALTAN~1.000\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image012.png" alt="Macintosh HD:Users:singor:Desktop:Metro KZ:340:Bilder:nichtbuegeln.eps" height="18" width="18"> ), предмет одежды гладить нельзя. Если вы это сделаете, элемент одежды может быть безвозвратно поврежден. </p> <p> </p> <p> · Проверьте инструкции по уходу на ярлыках одежды, чтобы посмотреть, пригодна ли данная одежда для глажки, и при какой температуре. </p> <p> </p> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="1"> <tbody> <tr> <td> <p align="center"> </p> <p align="center"> Символ </p> <p align="center"> Температура </p> <p align="center"> Регулятор (7) </p> </td> <td> <p align="center"> </p> <p align="center"> </p> <p align="center"> Тип материала </p> <p align="center"> </p> <p> </p> </td> </tr> <tr> <td> <p> <img src="file:///C:\Users\SALTAN~1.000\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image014.jpg" height="27" width="38"> </p> </td> <td> <p align="center"> </p> <p align="center"> Акриловая ткань, искусственный шелк </p> <p align="center"> </p> </td> </tr> <tr> <td> <p> <img src="file:///C:\Users\SALTAN~1.000\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image016.jpg" height="27" width="38"> </p> </td> <td> <p align="center"> </p> <p align="center"> шелк, шерсть, полиэстер </p> <p align="center"> смешанные ткани </p> <p align="center"> </p> </td> </tr> <tr> <td> <p> <img src="file:///C:\Users\SALTAN~1.000\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image018.jpg" height="26" width="38"> </p> </td> <td> <p align="center"> </p> <p align="center"> шерсть, лен, вискоза </p> <p align="center"> </p> <p> </p> </td> </tr> </tbody> </table> <p> </p> <p> · Выберите наиболее подходящую настройку температуры, используя контроллер температуры (7). </p> <br> <p> Индикатор температуры (6) будет мигать. При достижении предустановленной температуры, </p> <p> индикатор температуры (6) погаснет. </p> <p> </p> <p> · Подождите пока не погаснет индикатор температуры (6). </p> <p> · Для увлажнения стиранного белья нажмите кнопку распыления (4). </p> <p> </p> <p> Данная функция пригодна для очень сухой и очень мятой одежды. </p> <p> </p> <h1>Паровая глажка</h1> <p> · Запрограммируйте регулятор пара (3) до желаемой настройки выброса пара. </p> <p> · Регулятор температуры (7) должен быть повернут минимум на диапазон регулировки <img src="file:///C:\Users\SALTAN~1.000\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image008.png" alt="Macintosh HD:Users:singor:Desktop:Metro KZ:340:Bilder:Dampf_Icon.eps" height="22" width="15">. Иначе утюг не сможет производить пар. </p> <p> </p> <h1>Глажка с выбросом пара</h1> <p> Выброс пара особенно подходит для разглаживания трудных для достижения частей одежды. </p> <p> · Слегка поднимите паровой утюг. </p> <p> · Для выброса пара нажмите кнопку выброса пара <img src="file:///C:\Users\SALTAN~1.000\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image008.png" alt="Macintosh HD:Users:singor:Desktop:Metro KZ:340:Bilder:Dampf_Icon.eps" height="22" width="15"> (5). </p> <p> </p> <h1>Временно постановка парового утюга в сторону</h1> <p> </p> <p> Риск пожара! </p> <p> НИКОГДА не оставляйте горячий, подключенный к электросети или включенный утюг без присмотра. </p> <p> · Установите температурный регулятор (7) в положение "MIN". </p> <p> · Поставьте утюг только на кабельное основание (8) или вставьте его на станцию (11). </p> <p> </p> <h1>Вывод парового утюга из эксплуатации</h1> <p> · Выньте вилку из стеновой розетки. </p> <p> · Опустошите водяной резервуар и очистите гладильную подошву (13). </p> <p> · Поставьте охлажденный паровой утюг на станцию (11) и зафиксируйте его, для этого задвиньте открывающий переключатель (10) в положение. </p> <p> · Силовой кабель (9) можно свернуть вокруг держателя кабеля (12) на нижней стороне станции (11): </p> <p> </p> <h1>Функция предотвращения капания воды</h1> <p> При использовании традиционных паровых утюгов может произойти так, что при низких температурах вода будет капать с гладильной подошвы (13). Однако данный утюг оснащен новой функцией предотвращения капания воды DRIP-STOP. При низких температурах утюг автоматически выключает функцию выброса пара. Когда это происходит можно услышать щелчок. Затем следует переустановить соответствующую температуру, используя контроллер температуры (7). Как только она будет достигнута, производства пара будет продолжено. </p> <br> <p> </p> <h1>Очистка</h1> <h2>Функция самоочистки</h2> <p> · Подсоедините утюг к кабельному основанию (8): </p> <p> · Заполните водяной резервуар до метки MAX. </p> <p> · Вставьте вилку в розетку. </p> <p> · Установите температурный регулятор (7) в положение "MAX". </p> <p> · Отрегулируйте регулятор пара (3) до максимальной паровой мощности. </p> <p> · Дайте утюгу нагреться до тех пор, пока не погаснет индикатор контроля тепла (6) и не начнет мигать снова. </p> <p> · Удерживайте утюг горизонтально над водосборником. </p> <p> </p> <p> · Переведите регулятор пара (3) на максимальный уровень паровой мощности. Нажмите и удерживайте кнопку самоочистка (14). Таким образом, пар и кипящая вода будут течь из отверстий выхода пара в гладильной подошве (13). Загрязнения, которые могут присутствовать, смываются. </p> <p> · Освободите кнопку самоочистки (14) сразу же после выхода всей воды. </p> <p> · Тщательно высушите гладильную подошву (13). Для этого проведите несколько раз гладильной подошвой (13) вперед и назад по полотенцу для рук или по куску старого материала. </p> <p> · Дайте утюгу остыть перед тем как поместить его на хранение. </p> <p> </p> <h2>Корпус</h2> <p> Потенциально смертельная опасность! </p> <p> Отсоедините вилку перед очисткой. В противном случае существует риск получения смертельного электрического удара! </p> <p> </p> <p> Риск физической травмы! </p> <p> Дайте прибору остыть перед его очисткой. Если не сделать этого, существует риск получения ожога! </p> <p> · Очищайте корпус только мягкой, сухой тряпкой. </p> <p> </p> <p> Важно! </p> <p> Не используйте агрессивных или химических чистящих средств. Они могут быть агрессивны к поверхности и вызвать неподдающеся ремонту повреждение прибора. </p> <p> </p> <h2>Металлические части</h2> <p> · Очистите металлические компоненты слегка смоченной в воде тряпкой и умеренным не абразивным чистящим агентом. </p> <p> </p> <h1>Поиск и устранение неисправностей</h1> <p> Утюг не выбрасывает или выбрасывает очень мало пара: </p> <p> Малый запас воды в резервуаре. Заполните водяной резервуар водопроводной водой (см. "Заливка </p> <p> водопопроводной водой"). </p> <p> </p> <p> Утюг не греется: </p> <p> Утюг не подключен к сети или не включен. Вставьте вилку в стеновую розетку и отрегулируйте регулятор температуры (7) до желаемой температуры глажки. </p> <p> </p> <p> Паровой утюг дефектный. Организуйте ремонт утюга квалифицируемыми специалистами. </p> <p> </p> <h1>Технические данные</h1> <p> Напряжение электропитания: 220 - 240 V ~ / 50 Гц </p> <p> макс. потребление электропитания: 2200Вт </p> <p> </p> <h1>Утилизация</h1> <p> Не выбрасывайте прибор в обычный хозяйственный мусор. Данный прибор подпадает под положения Директивы 2012/19/ЕС. </p> <p> Утилизируйте прибор через утвержденный центр по утилизации, или на утилизационном предприятии в вашей области. Соблюдайте действующие нормы. В случае сомнений обращайтесь в ваш центр по утилизации отходов. </p> <p> Утилизируйте все упаковочные материалы экологически дружественным образом. </p> <p> </p> <h1>Импортер </h1> <p> ТОО «МЕТРО Кэш энд Керри», Казахстан, 050031, г. Алматы, ул. Саина, 16В. тел.: +7 (727) 232-12-00. Жалобы по качеству принимает импортер. </p>